1 00:00:32,960 --> 00:00:38,353 Ralph, spróbujemy czegoś nowego. Czy słuchasz? 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,868 - Masz moją niepodzielną uwagę. - Dobry. 3 00:00:40,920 --> 00:00:47,075 Tym razem, kiedy dotrzemy na stację, Chcę, żebyś spróbował zrobić to w inny sposób. 4 00:00:47,120 --> 00:00:49,111 Nie mogę się tego doczekać. 5 00:00:49,160 --> 00:00:51,151 Czy słuchasz? 6 00:00:52,280 --> 00:00:57,400 W połowie peronu, Chcę, żebyś prawie przestał. 7 00:00:57,440 --> 00:01:00,318 - Prawie przestałeś? - Zgadza się. 8 00:01:00,360 --> 00:01:04,069 A potem możesz dojechać do krawędzi. 9 00:01:04,120 --> 00:01:06,680 - Wybrzeżem do krawędzi? - Masz to. 10 00:01:06,720 --> 00:01:11,191 A potem… bardzo delikatnie przestań. Teraz, rozumiesz? 11 00:01:11,240 --> 00:01:13,037 - Myślę, że tak. - Dobry. 12 00:01:13,080 --> 00:01:15,310 Czy dołożyć jeszcze trochę węgla? 13 00:01:15,360 --> 00:01:17,635 Czy uważasz, że to konieczne? 14 00:01:17,680 --> 00:01:21,229 Cóż, zauważyłem, że jest tego trochę tego porannego szczypania w powietrzu. 15 00:01:21,280 --> 00:01:23,510 Tak, sam to zauważyłem. 16 00:01:25,600 --> 00:01:27,636 Więc tylko dwie bryły. 17 00:01:27,680 --> 00:01:30,877 Zrób trzy i będę wypatrywał sygnałów. 18 00:01:34,920 --> 00:01:35,955 Wejdź. 19 00:01:38,080 --> 00:01:40,310 Wilfred, chodź tutaj. 20 00:01:40,360 --> 00:01:44,194 Nie musisz pukać kiedy wejdziesz do pokoju z przekąskami. 21 00:01:44,240 --> 00:01:46,037 To własność publiczna. 22 00:01:46,080 --> 00:01:50,039 Pukam do wszystkich drzwi, przez które przechodzę żebym nie miał kłopotów z panem Parkinem. 23 00:01:51,720 --> 00:01:53,790 - Mamo, jest dla ciebie list. 24 00:01:53,840 --> 00:01:55,831 - Jest jeden dla ciebie, Percy. 25 00:01:55,880 --> 00:01:58,872 - Och, to wygląda jak karta. - Tak, mój też. 26 00:01:58,920 --> 00:02:00,911 To zaproszenie na ślub. Otworzyłem to. 27 00:02:02,640 --> 00:02:06,155 Wilfred, nie masz po co otworzyć moje listy. Są prywatne! 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,111 Nie było uszczelnione. 29 00:02:08,160 --> 00:02:11,948 Poproś Jacka, żeby wpadł, kiedy będzie miał chwilę. Lodówka znów się zepsuła. 30 00:02:12,000 --> 00:02:13,149 Jasne-o. 31 00:02:13,200 --> 00:02:17,557 Cholera! Angela Murphy wychodzi za mąż. Pamiętasz Angie, Ethel? 32 00:02:17,600 --> 00:02:22,310 Wymyślny! Jak cudownie. Szkoliłem ją na urzędniczkę w biurze rezerwacji. 33 00:02:22,360 --> 00:02:25,636 Percy też próbował ją trenować ale ona ich nie miała. 34 00:02:26,560 --> 00:02:29,120 To nieprawda! To jest odpowiedzialne! 35 00:02:29,160 --> 00:02:33,358 May, nalej nam herbaty zanim pociąg tu dotrze. Jestem wysuszony. 36 00:02:33,400 --> 00:02:35,789 Lodówka się zepsuła ponownie. Czy możesz to naprawić? 37 00:02:35,840 --> 00:02:37,956 Nie wcześniej poproszony, niż przyznany. 38 00:02:43,400 --> 00:02:45,868 - Silnik nie pracuje. - Ja wiem! 39 00:02:49,600 --> 00:02:51,989 Maj, jest zepsuty. 40 00:02:53,960 --> 00:02:55,951 To jest teraz. 41 00:02:56,000 --> 00:02:58,070 Poproszę Parkina, żeby sprowadził mężczyznę. 42 00:02:58,120 --> 00:03:02,671 Witam, panie Parkin, właśnie byłem patrząc na lodówkę May. To jest zniszczone. 43 00:03:02,720 --> 00:03:06,395 Za chwilę mu się przyjrzę. Mam ogłoszenie. 44 00:03:06,440 --> 00:03:11,195 - Czy poszedłbyś i doprowadził do końca o 9:31? - Czy nie powinienem usłyszeć ogłoszenia? 45 00:03:11,240 --> 00:03:13,276 Opowiem ci o tym później. 46 00:03:13,320 --> 00:03:16,198 - Skoro to ważne... - Pociąg, panie Skinner. 47 00:03:16,240 --> 00:03:18,470 Bardzo dobrze, panie Parkin. 48 00:03:30,520 --> 00:03:33,910 To jest rumiany Hatley, Rumiany Hatley, rumiany Hatley! 49 00:03:33,960 --> 00:03:37,396 Zmień się tutaj na rumianego Bustena i rumiany Wenstead. 50 00:03:39,040 --> 00:03:41,474 Zatrzymałeś się 30 metrów przed nami! 51 00:03:41,520 --> 00:03:44,239 Jesteśmy naprzeciwko pokoju z bufetem. 52 00:03:44,280 --> 00:03:47,989 - Masz ochotę na filiżankę kawy? - Nie, nie mam ochoty na filiżankę kawy! 53 00:03:48,040 --> 00:03:52,431 Zakręć zawór odpowietrzający. Pokryjesz klientów parą! 54 00:03:55,320 --> 00:03:57,595 Utknęło! 55 00:03:57,640 --> 00:04:00,677 Uwaga wszyscy. To nie zajmie sekundy. 56 00:04:00,720 --> 00:04:05,874 Jest mi bardzo miło, właściwie bardzo zaszczycony, że mogę ci powiedzieć... 57 00:04:06,880 --> 00:04:10,509 Jak mówiłem, Jestem zaszczycony, że mogę ci to powiedzieć 58 00:04:10,560 --> 00:04:12,949 że zostałem powołany... 59 00:04:13,000 --> 00:04:15,116 Zamknij te okna, szybko! 60 00:04:15,160 --> 00:04:18,436 - Gdzie oni są? - Skąd leci para. 61 00:04:18,480 --> 00:04:20,277 Droga! 62 00:04:23,920 --> 00:04:28,391 Czy przypadkiem nie masz klucza mniej więcej tak duży z bardzo długą rączką? 63 00:04:28,440 --> 00:04:30,670 Oczywiście, że nie! 64 00:04:30,720 --> 00:04:32,915 Na litość boską, zamknij te drzwi! 65 00:04:34,600 --> 00:04:38,912 - Przepraszam. Czy ktoś widział Ralpha? - Był tu minutę temu. 66 00:04:38,960 --> 00:04:42,714 Kto dmucha w mój gwizdek? 67 00:04:42,760 --> 00:04:45,354 Co chciał pan powiedzieć, panie Parkin? 68 00:04:45,400 --> 00:04:48,233 Amy, zapomniałem torby. Cześć, mamo. 69 00:04:48,280 --> 00:04:50,840 - Idziesz? - Jestem, jeśli znajdę drzwi. 70 00:04:50,880 --> 00:04:53,110 Myślę, że to w ten sposób. 71 00:04:53,160 --> 00:04:56,596 Przepraszam, panie Parkin! Och, nie masz silnych ramion? 72 00:05:04,440 --> 00:05:06,112 Zrobiłem to. 73 00:05:06,160 --> 00:05:10,836 Jack, nie masz po co ingerując w moje mechanizmy. 74 00:05:10,880 --> 00:05:12,916 Ktoś musi coś zrobić! 75 00:05:12,960 --> 00:05:15,520 Czy to jest jakaś pomoc? 76 00:05:15,560 --> 00:05:18,313 Zrobił to. Wsiadaj do taksówki. 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,476 Ty! Wysiadaj z mojej taksówki! 78 00:05:21,400 --> 00:05:23,630 Ralph, chodź tutaj. 79 00:05:25,160 --> 00:05:30,280 - Myślałem, że spóźniliśmy się na pociąg. - Nie, myślę, że minie jeszcze trochę czasu. 80 00:05:34,160 --> 00:05:38,119 Ty co? Nie możesz zrobić nic lepszego niż czwartek? 81 00:05:38,160 --> 00:05:40,799 Masło mojej żony do tego czasu zniknie. 82 00:05:41,760 --> 00:05:44,672 A jej szynka oszaleje. 83 00:05:44,720 --> 00:05:49,191 Oczywiście, że nie mogę tego przynieść, jest ich więcej niż dwa cetnar. Jak myślisz, kim jestem - Tarzanem? 84 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Wejdź. 85 00:05:52,200 --> 00:05:56,671 - Panie Skinner, Cecil chce z nami porozmawiać. - Pan Parkin do ciebie. Czego on chce? 86 00:05:56,720 --> 00:05:59,393 Spróbuje zrobić jego ważne ogłoszenie. 87 00:05:59,440 --> 00:06:02,637 - Co znowu? - Spróbuje bez dymu. 88 00:06:07,680 --> 00:06:10,399 Usiądź tak szybko, jak to możliwe, Panie Skinner. 89 00:06:10,440 --> 00:06:12,795 Chcesz, żebym tym razem to usłyszał? 90 00:06:12,840 --> 00:06:16,196 Nie przejeżdżają żadne pociągi tym razem, panie Skinner. 91 00:06:16,240 --> 00:06:18,879 Nie było mnie tu ostatnim razem. Co powiedział? 92 00:06:18,920 --> 00:06:20,638 Nic. 93 00:06:20,680 --> 00:06:22,830 Zachowuj się, Jack. 94 00:06:22,880 --> 00:06:25,713 Jestem bardzo zadowolony i zaszczycony żeby móc ci powiedzieć 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,911 że mam być kierownikiem stacji w Knossington Bassett. 96 00:06:28,960 --> 00:06:32,555 Brawo, Cecil! Eee... Panie Parkin. 97 00:06:32,600 --> 00:06:35,068 Czy to oznacza, że ​​pan wyjeżdża, panie Parkin? 98 00:06:35,120 --> 00:06:39,193 Nie, zatrzymam tu swoją pracę a także przejęcie Knossington Bassett. 99 00:06:39,240 --> 00:06:41,071 To połowa wyniku. 100 00:06:41,120 --> 00:06:45,033 Pozwól, że jako pierwszy pogratuluję ci o przejęciu Knossington Bassett? 101 00:06:45,080 --> 00:06:46,115 Możesz. 102 00:06:46,160 --> 00:06:49,789 Gratuluję przejęcia Knossingtona Bassetta. 103 00:06:49,840 --> 00:06:52,229 - Który zamyka się we wrześniu. - Jacku! 104 00:06:52,280 --> 00:06:55,511 Nie, on ma rację. O tym wszystkim mówiło się wczoraj w Dystrykcie. 105 00:06:55,560 --> 00:06:59,314 Mam także przejąć Coldhorton i Orston in the Wold. 106 00:06:59,360 --> 00:07:01,430 Które zamykają się w listopadzie. 107 00:07:01,480 --> 00:07:04,199 Nadal trzeba ich nadzorować, Panie Skinner. 108 00:07:04,240 --> 00:07:08,392 Myślę, że pan Parkin powinien nas wszystkich kupić pół litra, żeby wypić swoje zdrowie. 109 00:07:08,440 --> 00:07:09,839 Usłysz, usłysz! 110 00:07:09,880 --> 00:07:13,998 Tak! Napijmy się po pół pinty dookoła na pana Parkina. 111 00:07:14,040 --> 00:07:18,511 I kanapki z szynką. Nie przetrzymają przeszłości jutro, bo lodówka działa. 112 00:07:18,560 --> 00:07:20,551 Czy zrobiłeś coś w tej sprawie? 113 00:07:20,600 --> 00:07:25,355 Gaskins może przyjechać dopiero w czwartek. Powiedzieli, czy mogę to przynieść? 114 00:07:25,400 --> 00:07:27,436 Czy mógłby pan rzucić okiem, panie Parkin? 115 00:07:27,480 --> 00:07:29,789 Oglądałem to pół godziny temu. 116 00:07:29,840 --> 00:07:31,831 Myślę, że stać mnie na więcej. 117 00:07:31,880 --> 00:07:36,715 Aby dostać się na te stacje muszę być wyposażony w małą furgonetkę kolei brytyjskich. 118 00:07:36,760 --> 00:07:39,832 Więc podwiozę panią, pani Skinner, i twoja lodówka, 119 00:07:39,880 --> 00:07:42,394 do Gaskins dziś po południu kiedy nadejdzie. 120 00:07:42,440 --> 00:07:44,829 Czy to rozwiązuje pański problem, panie Skinner? 121 00:07:45,840 --> 00:07:47,717 Móc! 122 00:07:47,760 --> 00:07:50,513 Nie pozwolę ci jechać z nim vanem! 123 00:07:50,560 --> 00:07:53,950 Poddaj się, Jacku, Zabieramy lodówkę tylko do Gaskinsa! 124 00:07:54,000 --> 00:07:58,391 Powiedział, że to mały van. nie mam jedziesz z Parkinem małą furgonetką! 125 00:07:58,440 --> 00:08:01,512 - Wezmą ze sobą lodówkę. - Zamknąć się! 126 00:08:03,080 --> 00:08:06,117 Myślisz, że by mnie podwiózł? Wtedy mógłbym pojechać z May. 127 00:08:06,160 --> 00:08:08,549 Muszę kupić kapelusz na ślub Angeli. 128 00:08:08,600 --> 00:08:11,910 Mamo, nie noś czapki! To wstyd! 129 00:08:11,960 --> 00:08:14,599 Co jest takiego żenującego o tym, że noszę kapelusz? 130 00:08:14,640 --> 00:08:17,279 Zwracasz na siebie uwagę. 131 00:08:17,320 --> 00:08:19,675 Nie będzie cię tam, więc zamknij się. 132 00:08:19,720 --> 00:08:21,756 Tam. Ethel też przyjdzie. 133 00:08:22,600 --> 00:08:25,831 Jest tam mała furgonetka kolei brytyjskich przybył na zewnątrz, 134 00:08:25,880 --> 00:08:29,077 którą prowadzi pan Organdale. 135 00:08:30,120 --> 00:08:32,395 Nie ma mnie tutaj! 136 00:08:32,440 --> 00:08:34,749 On jest tutaj. Pospiesz się. 137 00:08:34,800 --> 00:08:37,837 Dzień dobry, Jacku. Dzień dobry, Ethel. Kto właśnie wyszedł? 138 00:08:37,880 --> 00:08:40,348 Mój kolega. Właśnie wracam na służbę. 139 00:08:40,400 --> 00:08:42,709 Pomyślałem, że to może być Harry, nie było go w swoim pudełku. 140 00:08:42,760 --> 00:08:48,551 - Przyniosłem ci róże, May. - Nie powinieneś, panie Orkindale. 141 00:08:48,600 --> 00:08:50,556 Mój ogród jest ich pełen, Jack. 142 00:08:50,600 --> 00:08:55,469 - Przyniosę ci trochę następnym razem, Ethel. - Dziękuję bardzo, panie Orkindale. 143 00:08:55,520 --> 00:08:58,956 - Panie Orkindale. - Poranek. Przywiozłem twoją furgonetkę. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,194 Dziękuję bardzo. 145 00:09:00,240 --> 00:09:04,711 Leży na podwórku już od dłuższego czasu ale wszystko idzie dobrze. Oto klucz. 146 00:09:04,760 --> 00:09:07,797 Posiadasz licencję kolei brytyjskich, prawda? 147 00:09:07,840 --> 00:09:11,958 - Nie, obawiam się, że nie, panie Orkindale. - To może być mały problem. 148 00:09:12,000 --> 00:09:14,116 Mam jednego, panie Orkindale. 149 00:09:14,880 --> 00:09:19,317 W porządku. Jack może ci dać lekcje i przekażę ci informację w przyszłym tygodniu. 150 00:09:19,360 --> 00:09:23,672 Proszę się nie martwić, panie Orkindale. Upewnię się, że został odpowiednio poinstruowany. 151 00:09:23,720 --> 00:09:28,191 - Czy mogę prowadzić vana na treningi? - Nie na własną rękę. Nie byłbyś ubezpieczony. 152 00:09:28,240 --> 00:09:31,312 - Czy widzisz Clumberfield? 153 00:09:31,360 --> 00:09:33,749 Oczywiście, panie Orkindale. 154 00:09:33,800 --> 00:09:36,792 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, panie Parkin. Tak długo, wszystko. 155 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 Do widzenia. 156 00:09:37,880 --> 00:09:40,189 - Cześć, May. - Do widzenia! 157 00:09:40,960 --> 00:09:42,951 Hatley, Hatley, Hatley! 158 00:09:45,280 --> 00:09:48,192 Wydaje się, że jest wobec ciebie bardzo przyjacielski dziś rano. 159 00:09:48,240 --> 00:09:50,435 Znamy się od dawna. 160 00:09:50,480 --> 00:09:53,233 Znam go od dawna ale nie dostaję róż. 161 00:09:53,280 --> 00:09:56,317 - Następnym razem ci przyniesie. - Następnym razem! 162 00:09:56,360 --> 00:09:59,909 Słyszałem o używanej Rose, teraz czas na następną Ethel! 163 00:10:08,680 --> 00:10:09,908 Przychodzić! 164 00:10:11,040 --> 00:10:14,555 Panie Parkin, niewiele się dzieje przez następną godzinę lub dwie. 165 00:10:14,600 --> 00:10:18,149 -Chcesz lekcję jazdy? - Eee... Nie, dziękuję. 166 00:10:18,200 --> 00:10:23,149 Jestem raczej zajęty. Mam mnóstwo papierów z tymi wszystkimi stacjami, o które trzeba dbać. 167 00:10:23,200 --> 00:10:25,430 Im szybciej zaczniesz prowadzić vana, 168 00:10:25,480 --> 00:10:30,076 im szybciej będziesz mógł biegać pomiędzy stacji i wyglądaj, jakbyś był zajęty. 169 00:10:30,120 --> 00:10:35,035 Wszyscy musimy teraz wyglądać na zajętych, prawda? Tyle linii zostaje zamkniętych. 170 00:10:35,080 --> 00:10:37,674 Wszystko w swoim czasie, panie Skinner. 171 00:10:37,720 --> 00:10:39,119 Tak. 172 00:10:39,160 --> 00:10:42,994 To musi być dla ciebie upokarzające musiał brać ode mnie lekcje jazdy, 173 00:10:43,040 --> 00:10:45,429 jesteś kierownikiem stacji i w ogóle, 174 00:10:45,480 --> 00:10:49,155 ale jeśli mnie nie chcesz aby dać ci lekcje, Harry cię zabierze. 175 00:10:49,200 --> 00:10:51,191 Jeśli masz nerwy. 176 00:10:52,240 --> 00:10:55,994 Kiedy nadejdzie czas, Będzie mi miło, jeśli mnie poinstruujesz. 177 00:10:56,040 --> 00:10:59,749 W takim razie mogę pożyczyć vana zanieść lodówkę May do naprawiaczy? 178 00:11:00,920 --> 00:11:04,390 - Miałem zamiar to zrobić! - To nie będzie czekać do przyszłego czwartku. 179 00:11:04,440 --> 00:11:07,000 May musi to zatrzymać jej składniki się wyłączają. 180 00:11:07,040 --> 00:11:09,952 Bardzo dobrze. Ale uważaj. 181 00:11:10,000 --> 00:11:14,471 Proszę już o tym nie myśleć, panie Parkin. Masz dość na swoim talerzu. 182 00:11:15,600 --> 00:11:17,909 Panie Skinner! Klucz. 183 00:11:24,560 --> 00:11:26,551 To wszystko. 184 00:11:26,600 --> 00:11:28,909 Hej! Dał mi klucz! 185 00:11:28,960 --> 00:11:31,554 Poczekaj, aż tam dotrę aby położyć go na plecach. 186 00:11:31,600 --> 00:11:34,034 - Nie martw się, zrobimy to! - Teraz, teraz, hej... 187 00:11:34,080 --> 00:11:37,038 Opuść go delikatnie, Wilfred. Uważaj na plecy! 188 00:11:38,680 --> 00:11:42,229 Maju, otwórz drzwi. 189 00:11:42,280 --> 00:11:44,589 Wilfred, przejdź na drugą stronę. 190 00:11:50,200 --> 00:11:52,919 May, Ethel, weź się dobrze pod spód. 191 00:11:53,920 --> 00:11:55,990 Raz, dwa, trzy... Winda! 192 00:11:56,040 --> 00:11:59,237 Hej! Hej! 193 00:11:59,280 --> 00:12:02,078 Uważaj, żeby nie nadwyrężać pleców! 194 00:12:02,120 --> 00:12:04,076 Dziękuję, Harry! 195 00:12:06,440 --> 00:12:08,431 Tylko minutę. 196 00:12:08,480 --> 00:12:11,074 W dół, w dół. 197 00:12:11,120 --> 00:12:13,111 Delikatnie przesuń go do przodu. 198 00:12:15,760 --> 00:12:18,194 Tam. Pięknie weszło. 199 00:12:19,000 --> 00:12:22,037 - To właśnie powiedział biskup aktorce. - Wilfred! 200 00:12:22,680 --> 00:12:24,796 Przestanę ci chodzić do tego klubu młodzieżowego! 201 00:12:24,840 --> 00:12:27,593 Jasne, wszyscy na pokład. Ta-ta, maj. 202 00:12:27,640 --> 00:12:30,074 Żegnaj, kochanie. Do zobaczenia przy herbacie. 203 00:12:30,120 --> 00:12:34,159 - Ethel, masz pieniądze? - Jest w mojej torebce. 204 00:12:34,200 --> 00:12:38,990 Powinnam sięgnąć po coś z szerokim rondem i dużo siatki dookoła. 205 00:12:39,040 --> 00:12:42,112 Milczący! Nie, proszę! 206 00:12:42,160 --> 00:12:46,517 - Zamknąć się! - Będę musiał iść. Moja urna jest włączona. 207 00:12:46,560 --> 00:12:48,994 - W takim razie Ta-ra. - Ta-ra. 208 00:12:49,040 --> 00:12:51,315 Podnośnik! 209 00:12:51,360 --> 00:12:53,510 - Jacku! - Co? 210 00:12:53,560 --> 00:12:56,393 Nie dawaj jej za dużo do duszenia. 211 00:12:56,440 --> 00:12:58,431 Dziękuję, Harry! 212 00:13:02,640 --> 00:13:04,676 Jack, nie mogę otworzyć tych drzwi. 213 00:13:04,720 --> 00:13:08,838 Hej! Czasami są trochę sztywne. 214 00:13:08,880 --> 00:13:10,632 Wiemy! 215 00:13:10,680 --> 00:13:13,274 Wilfred, kopnij go butem. 216 00:13:14,720 --> 00:13:16,711 Wejdź. 217 00:13:17,560 --> 00:13:18,993 Wilfred! 218 00:13:19,040 --> 00:13:22,919 To nie ma mowy w sprawie traktowania majątku kolei brytyjskich. 219 00:13:22,960 --> 00:13:24,951 - Ignoruj ​​go. - Ethel! 220 00:13:25,000 --> 00:13:26,797 - Wejdź w tę stronę. - ech! 221 00:13:31,360 --> 00:13:34,158 Nie mogę się dogadać, kiedy tam utknąłeś, mogę? 222 00:13:34,200 --> 00:13:36,316 W porządku. 223 00:13:36,360 --> 00:13:38,430 Cóż, pomóż mi! 224 00:13:40,760 --> 00:13:42,876 - Uważaj na moją torebkę. - Wsiadasz. 225 00:13:48,680 --> 00:13:54,437 Podnośnik! Jack, moja stopa utknęła na dźwigni zmiany biegów! Podaj nam rękę! 226 00:13:54,480 --> 00:13:58,109 - Nie tam, Jack! - Pospiesz się! Gaskins zostaną zamknięte! 227 00:13:58,960 --> 00:14:04,114 Idę tak szybko, jak tylko mogę! Nie składam się tak samo jak ja, gdy byłem młodszy. 228 00:14:06,280 --> 00:14:09,272 - Och! - Czy już się uspokoiłeś? 229 00:14:09,320 --> 00:14:11,993 Tak, dziękuję. Gdzie jest moja torebka? 230 00:14:12,040 --> 00:14:14,600 - Siedziałeś na tym! - Nie siedzę na tym! 231 00:14:15,520 --> 00:14:19,274 - Eee... Tak, jestem. - Prawidłowy! Wychodzimy! 232 00:14:25,680 --> 00:14:29,992 Wiesz, co zrobiłeś, prawda? Zalałeś to. 233 00:14:30,040 --> 00:14:35,034 - Panie Skinner, Harry twierdzi, że go pan zalał. - Słyszałem i nie zalałem! 234 00:14:37,160 --> 00:14:41,711 Zalałeś to i teraz twoja bateria jest wyczerpana. 235 00:14:41,760 --> 00:14:46,390 - Panie Skinner, Harry mówi... - Zamknij się! Będę musiał to kręcić. 236 00:14:53,120 --> 00:14:56,908 - Panie Skinner, myślę, że utknął. - Wilfred będzie musiał to pokręcić. 237 00:14:56,960 --> 00:14:59,872 - Gdzie jest uchwyt? - Mam nadzieję, że jest pod twoim siedzeniem! 238 00:15:02,240 --> 00:15:05,676 - Nie czuję tego! - Daj mi spróbować. 239 00:15:05,720 --> 00:15:09,599 - Jack, jestem pewien, że to nie może tam być. - Coś tu jest. 240 00:15:09,640 --> 00:15:13,428 - To moja lewa kostka! - Będziesz musiał wyjść. 241 00:15:13,480 --> 00:15:16,313 Jak mogę? Drzwi się zacięły! 242 00:15:16,360 --> 00:15:19,397 Będziesz musiał wyjść przez moje okno. 243 00:15:19,440 --> 00:15:22,432 - Nie bądź śmieszny! - Nie możemy tu siedzieć całą noc. 244 00:15:22,480 --> 00:15:25,040 Dobra, wchodź przez okno! 245 00:15:25,080 --> 00:15:26,638 Prawidłowy! 246 00:15:30,560 --> 00:15:32,551 Przerzucanie się do cholery! 247 00:15:32,600 --> 00:15:35,592 Spójrz... W porządku, w porządku! 248 00:15:35,640 --> 00:15:38,313 Poddaję się! Spróbuję! 249 00:15:38,360 --> 00:15:42,114 Porządna dziewczyna! Aargh! Aargh! 250 00:15:43,440 --> 00:15:45,556 Wilfred, potrzymaj moją torebkę. 251 00:15:45,600 --> 00:15:48,478 - Wilfred, pomóż swojej matce! - Mam cię, mamo! 252 00:15:50,720 --> 00:15:53,029 Ach! 253 00:15:53,080 --> 00:15:58,837 Nie, Jacku, Jacku! Utknąłem w stopie znowu na dźwigni zmiany biegów! Daj nam impuls! 254 00:16:00,240 --> 00:16:03,073 Mówiłem ci już wcześniej! Nie tam! 255 00:16:03,120 --> 00:16:06,237 - Rumiany pociąg! 256 00:16:07,880 --> 00:16:10,952 Cóż, to będzie musiało poczekać. Nie brakuje mi tego! 257 00:16:14,640 --> 00:16:17,677 - Jesteś sam? - Na to wygląda. 258 00:16:17,720 --> 00:16:20,678 - Mam coś przeciwko, jeśli wejdę? - Stacja jest otwarta. 259 00:16:20,720 --> 00:16:23,439 Publiczność zostają wpuszczeni do pokoju odświeżającego. 260 00:16:23,480 --> 00:16:25,471 Wydaje się bardzo cichy. 261 00:16:25,520 --> 00:16:28,637 Powinieneś tu być w porze lunchu. To było ekscytujące. 262 00:16:28,680 --> 00:16:31,717 Zrobiłem trzy kanapki z szynką dwa walijskie króliki i bułka z kiełbasą. 263 00:16:33,520 --> 00:16:36,751 - Czy to róże z twojego ogrodu? - Nie. 264 00:16:36,800 --> 00:16:39,234 - Jack ci je dał? - Nie. 265 00:16:39,280 --> 00:16:41,510 Jack nie robi takich rzeczy. 266 00:16:41,560 --> 00:16:43,949 Zrobiłby to, ale nigdy mu to nie przyszło do głowy. 267 00:16:44,960 --> 00:16:48,316 Czy był to jeden z Twoich zadowolonych klientów? 268 00:16:48,360 --> 00:16:52,239 Nie daję swoim klientom tyle satysfakcji, Cecil. 269 00:16:52,280 --> 00:16:55,750 Jeśli musisz wiedzieć, Dał mi je pan Orkindale. 270 00:16:55,800 --> 00:16:58,872 - Panie Orkindale? - Cieszę się, że ze słuchem wszystko w porządku. 271 00:16:58,920 --> 00:17:03,038 - Dlaczego pan Orkindale miałby dawać ci róże? - Przyklej je na stołach. 272 00:17:03,080 --> 00:17:06,914 Jestem po prostu bardzo rozczarowany, że nie móc prowadzić Ciebie i Twoją lodówkę 273 00:17:06,960 --> 00:17:08,951 do Gaskins dziś po południu. 274 00:17:09,000 --> 00:17:12,629 Nieważne, Cecilu. Będą inne dni i inne lodówki. 275 00:17:13,960 --> 00:17:16,713 Mielibyśmy kilka cennych chwil sam na sam. 276 00:17:16,760 --> 00:17:18,318 Jesteśmy teraz sami. 277 00:17:18,360 --> 00:17:20,635 Och, przepraszam, że o tym wspomniałem. 278 00:17:20,680 --> 00:17:22,750 Nie odrzucaj mnie, May. 279 00:17:22,800 --> 00:17:25,314 Cóż... nie wiem jak sobie z tobą poradzić. 280 00:17:25,360 --> 00:17:30,388 Jeśli cię nie odepchnę, dostaniesz to wszystko drażliwe i czułe, i rozumiem wszystko... 281 00:17:30,440 --> 00:17:32,749 No cóż, wszystko mi się pomieszało. 282 00:17:32,800 --> 00:17:35,155 - Maj... - Cecil... 283 00:17:35,200 --> 00:17:38,670 ♪ Nie jestem niczym innym jak psem gończym 284 00:17:38,720 --> 00:17:40,358 ♪ Cały czas płaczę... 285 00:17:40,800 --> 00:17:43,314 Znowu bawimy się w posągi, prawda? 286 00:17:44,960 --> 00:17:49,192 Arnold jedzie na rowerze drogą i nie ma przy sobie silnika. 287 00:17:49,240 --> 00:17:51,674 Wydaje mi się, że jest raczej zmartwiony. 288 00:17:54,880 --> 00:17:57,394 Czy wybrałem zły moment? 289 00:18:02,280 --> 00:18:04,271 Gdzie jest Jacek? 290 00:18:04,320 --> 00:18:08,518 Pojechał do Clumberfield. Powinien być z powrotem za minutę. O co chodzi? 291 00:18:10,920 --> 00:18:13,195 To żona... Jessica... 292 00:18:13,240 --> 00:18:15,515 Zgasła. 293 00:18:15,560 --> 00:18:17,516 Co, eksplodował? 294 00:18:20,640 --> 00:18:22,790 Kiedy wróciłem do domu, jej tam nie było. 295 00:18:22,840 --> 00:18:27,550 Zwykle czeka przy bramie ogrodu bo chce, żebym rozpaliła piekarnik. 296 00:18:27,600 --> 00:18:29,591 Widzisz, ona się tego boi 297 00:18:29,640 --> 00:18:32,074 z powodu przeszłych doświadczeń. 298 00:18:33,480 --> 00:18:36,517 Nie było jej tam i szukałem jej wysoko i nisko. 299 00:18:36,560 --> 00:18:39,074 - Gdzie mogła pójść? - Cóż... 300 00:18:39,120 --> 00:18:42,032 Mogła być w toalecie na zewnątrz. 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,039 Bo nie mogłem wejść. Widzisz, mogła zemdleć. 302 00:18:46,080 --> 00:18:48,514 Cóż, wiesz, jak ludzie to robią. 303 00:18:48,560 --> 00:18:50,915 Cóż, w każdym razie tak jest. 304 00:18:50,960 --> 00:18:55,192 - Czy zadzwoniłeś na policję? - Nie, nie chciałem im przeszkadzać. 305 00:18:55,240 --> 00:18:57,959 Przykro mi, panie Thomas, ale nie mogę opuścić stacji. 306 00:18:58,000 --> 00:19:01,151 Jacek niedługo wróci ale nie widzę, jaki byłby z niego pożytek. 307 00:19:01,200 --> 00:19:02,713 Wejdź. 308 00:19:04,120 --> 00:19:08,591 Panie Parkin, pan Skinner przywiózł furgonetkę z powrotem, ale drzwi nadal są zablokowane. 309 00:19:08,640 --> 00:19:11,279 Dziękuję niebiosom za to! Podnośnik! 310 00:19:11,320 --> 00:19:12,799 Podnośnik! 311 00:19:12,840 --> 00:19:14,319 Co robisz? 312 00:19:14,360 --> 00:19:19,150 O ile się nie mylę, ktoś jedzie będę potrzebować brandy w ciągu najbliższego pół godziny. 313 00:19:19,200 --> 00:19:23,478 - Chciałbym móc opuścić stację. - Szczury na stację. 314 00:19:23,520 --> 00:19:25,272 Droga pani Plumtree. 315 00:19:25,320 --> 00:19:28,949 To jedna z takich okazji kiedy czuje się zupełnie bezużyteczny. 316 00:19:29,000 --> 00:19:31,958 Mój zmarły mąż, był maszynistą, wiesz, 317 00:19:32,000 --> 00:19:35,117 i czasami czuł się bezużyteczny. 318 00:19:35,160 --> 00:19:37,515 Cóż, czasami był bezużyteczny. 319 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Gdzie jest Ralph? 320 00:19:42,960 --> 00:19:45,235 Poszedł po straż pożarną. 321 00:19:45,280 --> 00:19:49,478 Nie martw się, Arnold, wszyscy pójdziemy i zobacz co się stało. Wejdź. 322 00:19:50,560 --> 00:19:53,518 - Jack, chcę wyjść! - Nie możesz wyjść. 323 00:19:53,560 --> 00:19:55,949 - pękam! - Będziesz musiał pęknąć! 324 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 Ethel, tu jest apteczka. 325 00:20:03,480 --> 00:20:05,198 I brandy. 326 00:20:05,240 --> 00:20:07,834 I butelkę wody, jeśli będziesz jej potrzebować. 327 00:20:07,880 --> 00:20:10,030 Nie będę tego potrzebować. 328 00:20:11,640 --> 00:20:13,790 Nie zamykaj im drzwi. 329 00:20:16,560 --> 00:20:19,233 Mówiłem im, żeby nie zamykali drzwi. 330 00:20:19,280 --> 00:20:21,635 Nikt nie słucha rad. 331 00:20:23,200 --> 00:20:25,191 Zamknąć się! 332 00:20:56,320 --> 00:20:59,630 Nie możemy wyjść na dwór więc będziemy musieli wyjść od tyłu. 333 00:20:59,680 --> 00:21:03,309 Mam nadzieję że Jessica nie zrobiła nic pochopnego. 334 00:21:03,360 --> 00:21:06,796 To mało prawdopodobne, Arnold, jeśli jest nieprzytomna w toalecie. 335 00:21:11,520 --> 00:21:15,638 Panie Skinner, tylne drzwi nie otwierają się od środka. 336 00:21:15,680 --> 00:21:18,274 Ktoś będzie musiał odejść przez okno. 337 00:21:19,360 --> 00:21:22,670 Nie będę przez to wszystko przechodzić jeszcze raz! Nie w moim stanie. 338 00:21:24,000 --> 00:21:26,309 Ethel, nie mam pojęcia. 339 00:21:26,360 --> 00:21:30,035 Samolubny ja, martwiąc się o moje małe problemy. 340 00:21:30,080 --> 00:21:32,230 Kiedy jest to szczęśliwe wydarzenie? 341 00:21:33,840 --> 00:21:35,956 Nie taki stan! 342 00:21:37,000 --> 00:21:40,390 - Wilfred, wyjdź przez okno. - Tak, panie Skinner. 343 00:21:40,440 --> 00:21:43,557 - Jack, co mam z tym zrobić? - Daj to tutaj. 344 00:21:48,360 --> 00:21:51,238 Droga. Ostrożnie, Wilfred! 345 00:21:51,280 --> 00:21:53,475 Wilfred! 346 00:21:53,520 --> 00:21:57,399 - Masz kolano w... Argh! - Po prostu się trochę przesuń! 347 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Wilfred, wstawaj albo zepsujesz swój mundur 348 00:22:06,560 --> 00:22:08,630 Arnoldzie, pomóż nam! 349 00:22:08,680 --> 00:22:10,671 Argh! Nie tam! 350 00:22:16,680 --> 00:22:18,875 Chodź, szybko. Tędy. 351 00:22:20,080 --> 00:22:23,709 Droga. 352 00:22:23,760 --> 00:22:27,435 - Droga. - Mamo! Musiałeś nosić ten kapelusz? 353 00:22:27,480 --> 00:22:31,359 Tak, zrobiłem to! Było w sprzedaży i nie mieli pudełka! 354 00:22:33,280 --> 00:22:37,034 - Hej, gdzie jest moja torebka? - Nie potrzebujesz swojej torebki! 355 00:22:37,080 --> 00:22:40,959 Nie zostawię tego tutaj, gdzie każdy mógłby to uszczypnąć! Idź i zdobądź to! 356 00:22:41,000 --> 00:22:43,434 - Ale mamo... - Idź i weź moją torebkę! 357 00:22:48,880 --> 00:22:52,316 - Widzisz coś? - Nie, wszystko jest ciemne. 358 00:22:52,360 --> 00:22:54,351 Daj jej krzyk. 359 00:22:56,320 --> 00:22:58,834 Jessiko! Jessika? 360 00:23:03,120 --> 00:23:05,111 Poppadom! 361 00:23:06,040 --> 00:23:07,314 Poppadom? 362 00:23:09,920 --> 00:23:11,399 Kim jest Poppadom? 363 00:23:12,760 --> 00:23:16,639 To tylko mały pseudonim Mam dla niej. 364 00:23:16,680 --> 00:23:20,355 Wiesz, podczas naszego... intymne chwile. 365 00:23:21,560 --> 00:23:23,516 Poppadom! Poppadom! 366 00:23:25,400 --> 00:23:28,437 Jej tata służył w armii indyjskiej kiedy była małym dzieckiem 367 00:23:28,480 --> 00:23:32,189 więc nazwałem ją Poppadom w ramach żartu i jakoś utknęło. 368 00:23:33,880 --> 00:23:36,872 Poppadom! Poppadom! 369 00:23:39,160 --> 00:23:43,790 To takie duże, okrągłe, chrupiące rzeczy które smakują jak pył. 370 00:23:44,840 --> 00:23:46,831 Wiem, czym one są. 371 00:23:49,880 --> 00:23:51,871 Poppadom! 372 00:23:54,520 --> 00:23:56,397 Poppadom! 373 00:23:57,120 --> 00:23:59,156 Co się dzieje? 374 00:23:59,200 --> 00:24:02,237 Nie możemy sprawdzić, czy Jessica tam jest, czy nie. 375 00:24:02,280 --> 00:24:04,669 Ethel, masz lustro w torbie? 376 00:24:04,720 --> 00:24:08,474 Tu jesteś, Wilfred! Powiedziałem, że potrzebuję torebki. 377 00:24:09,440 --> 00:24:11,749 Wytrzymać. Tutaj jesteś. 378 00:24:17,160 --> 00:24:19,720 Co to jest? 379 00:24:37,200 --> 00:24:40,909 Straż pożarna nie mogła przyjechać bo rozpalają ogień. 380 00:24:40,960 --> 00:24:44,714 Wysłali to ale pomyślałem, że to trochę niebezpieczne. 381 00:24:45,480 --> 00:24:47,152 Do czego służy dźwig? 382 00:24:47,200 --> 00:24:51,796 Pomyślałem, że moglibyśmy powiązać to z khazi i wtedy moglibyśmy unieść go w powietrze. 383 00:24:53,040 --> 00:24:55,156 Dobry chłopak! Rzuć to, Ralph! 384 00:24:55,200 --> 00:24:59,113 - Wilfred, wejdź na górę i złap się zaczepu. - Tak, panie Skinner. 385 00:25:04,040 --> 00:25:05,314 Arnold! 386 00:25:06,160 --> 00:25:07,513 Arnold! 387 00:25:08,960 --> 00:25:10,188 Tak, Ethel? 388 00:25:12,240 --> 00:25:14,959 - Muszę iść. - Prawidłowy. 389 00:25:15,000 --> 00:25:17,639 To było miłe z twojej strony przyjść na pierwszym miejscu. 390 00:25:18,800 --> 00:25:22,315 NIE! Muszę iść. 391 00:25:22,360 --> 00:25:24,396 Bardzo mi przykro. 392 00:25:24,440 --> 00:25:26,510 Cóż, to tuż tutaj. 393 00:25:26,560 --> 00:25:30,872 Ten jest zaręczony. Jestem pewien, że pani z sąsiedztwa nie miałaby nic przeciwko. 394 00:25:30,920 --> 00:25:34,435 Prawidłowy. 395 00:25:49,640 --> 00:25:51,631 Podnośnik! Podnośnik! 396 00:25:53,480 --> 00:25:55,471 - Co to jest? - Właśnie pomyślałem. 397 00:25:55,520 --> 00:25:59,911 Jessica może być... pół... Cóż, pół... 398 00:25:59,960 --> 00:26:02,872 - Świadomy? - NIE! 399 00:26:02,920 --> 00:26:05,229 Półubrany. 400 00:26:05,280 --> 00:26:09,114 Nie chciałaby nikogo żeby cokolwiek zobaczyć, bo odchodzi na emeryturę. 401 00:26:09,160 --> 00:26:11,151 Cóż, to proste. Pospiesz się. 402 00:26:12,240 --> 00:26:14,231 Zawsze. 403 00:26:19,920 --> 00:26:22,195 Ty weź jeden koniec, ja wezmę drugi. 404 00:26:24,640 --> 00:26:27,234 - Jesteś gotowy, Wilfred? - Wszystko gotowe, panie Skinner. 405 00:26:27,280 --> 00:26:28,554 Poczekaj, Ralph. 406 00:26:40,200 --> 00:26:42,714 - W porządku, Ethel? - Nie, było zamknięte. 407 00:26:42,760 --> 00:26:44,990 Poszedłem za krzak agrestu. 408 00:26:45,040 --> 00:26:48,715 Ethel, zastanawiam się, czy masz coś przeciwko przejmując część prześcieradła Jacka. 409 00:26:48,760 --> 00:26:53,914 Jessica ufa ci, ponieważ jesteś kobietą a Jack nie. Bez urazy, Jacku. 410 00:26:53,960 --> 00:26:56,349 Nie, to przyjemność. 411 00:26:56,400 --> 00:26:58,709 - Rozumiesz? - Tak, zapomnij. 412 00:26:58,760 --> 00:27:00,910 Jasne, Ralph, odjeżdżaj powoli. 413 00:27:15,760 --> 00:27:17,955 Nie ma jej! 414 00:27:18,000 --> 00:27:20,514 Cóż, nie byłoby jej tam, prawda? 415 00:27:20,560 --> 00:27:22,755 Chyba, że ​​jest akrobatką. 416 00:27:22,800 --> 00:27:24,199 Arnold! 417 00:27:27,240 --> 00:27:30,949 Jessiko! Gdzie byłeś? 418 00:27:31,000 --> 00:27:35,118 Była w spółdzielni. Mieli specjalną ofertę na cebulę. 419 00:27:36,880 --> 00:27:38,871 Jessiko! 420 00:27:40,200 --> 00:27:42,634 Poppadom! 421 00:27:48,120 --> 00:27:50,873 Dobrze. Znowu się zaczyna. 422 00:27:56,920 --> 00:28:00,151 - Jack, gdzie jest moja torebka? - Nie wiem. 423 00:28:00,200 --> 00:28:03,795 Och, wiem! Wilfred, idź i przynieś moją torebkę. 424 00:28:03,840 --> 00:28:07,389 - Gdzie to jest? - Zostawiłem go pod krzakiem agrestu. 425 00:28:29,200 --> 00:28:32,988 ♪ Doktorze Beeching, co pan zrobił? 426 00:28:33,040 --> 00:28:36,794 ♪ Kiedyś było mnóstwo pociągów do złapania ale wkrótce nie będzie żadnego 427 00:28:36,840 --> 00:28:40,355 ♪ Będę musiał kupić rower bo nie stać mnie na samochód 428 00:28:40,960 --> 00:28:44,191 ♪ Doktor Beeching, jaki z ciebie niegrzeczny człowiek 429 00:28:44,880 --> 00:28:48,668 ♪ Doktor Beeching, co zrobiłeś? 430 00:28:48,720 --> 00:28:52,599 ♪ Kiedyś było mnóstwo pociągów do złapania ale wkrótce nie będzie żadnego 431 00:28:52,640 --> 00:28:56,599 ♪ Będę musiał kupić rower bo nie stać mnie na samochód 432 00:28:56,640 --> 00:29:00,110 ♪ Doktor Beeching, jaki z ciebie niegrzeczny człowiek